Peter Hessler提到了他对中国学生英文名字的观察。有的从名人中选，比如凯勒从海伦·凯勒中选，阿姆斯特朗从尼尔·阿姆斯特朗中选，有的选马克思；有些是从名字翻译过来的，比如House、Yellow、North。其他人被称为“懒惰”、“笔”、“椰子”，还有一个来自寂静岭的男孩给自己起名叫黛西。读到这里我忍不住笑了，这让我想起了我的大学。

当我们上大学时，我们的外教要求我们写自己的英文名字。班上有几个人的名字叫Apple、Summer，还有两个人的名字叫Sarah。有一个女孩，名叫“夕梦”。她给自己取了一个男孩，名叫西蒙。外教一愣，忍不住笑了起来。后来我发现是因为她的发音不准确，她把Simon念成了Semon（意思是“精子”）。我们班有四个男孩，他们的名字是哈利、杰克和汤姆。后来我学会了一个英语习语，用Tom、Dick和Harry来表达“不重要的人”。我兴奋地把这个表情分享给他们，并对杰克说：虽然你叫杰克，但迪克更合适。你的形象...

我的第一个英文名字是King。我不知道King的意思是“金”，所以我就叫它King，因为我是班长。后来，当我知道“亚瑟王”就是亚瑟王时，我心里暗自得意。后来我们换了外教，我也给自己起了一个新名字，比如Shawn（余文乐的英文名）、Edison（陈冠希的英文名）。当时我正在学习丘吉尔的演讲，我也称自己为“丘吉尔”，但最终我还是“国王”这个名字更习惯。

大学毕业后，我前往美国留学。第一天上课自我介绍时，脑子里有很多名字，但轮到我说话时，我说：“嗨！我叫张海璐，听起来像“你好约翰”，但你可以叫我艾瑞克吧。”几秒钟之内我就有了一个新名字，埃里克。 Eric的名字字母很少，很容易发音，而且还不算太“坏”。我对此还是很满意的。后来我在学校语言中心当辅导老师的时候，有一个日本学生过来聊天。他说他没有英文名字，然后有点尴尬地问我：为什么你们中国人一定要有英文名字？

我从来没有想过这个问题。对我来说，名字只是一个符号。我回答说，因为美国人读不好我的中文名字，所以他们会把“Zhang”读成“Zan”。为了照顾他们，为了“保护”我的名字，我给它起了一个英文名。后来我想答案还不止于此。我选择英文名的主要原因是我想融入美国文化。新名字代表着对新身份的认可。现在我已经习惯了这个名字，它让我想起我的成长主要是受到中文和英文的影响。

美籍华裔作家刘宇昆在一篇短篇小说中提到了一对因语言和文化而相隔的母子。儿子小时候，妈妈的中国折纸给他带来了很多快乐，但长大后，他想融入美国文化，开始排斥妈妈。每当他妈妈对他说中文时，他就会愤怒地大声斥责她：说英语！妈妈说：当我用英语说“爱”字时，我是用嘴说的，但当我用中文说“爱”字时，我是用心说的。

妈妈看着他。 “如果我说‘爱’，我就会感觉到这里。”她指着自己的嘴唇。 “如果我说‘ai’，我就会感觉到这里。”她把手放在心口上。

我的名字就是我的身份，是我一次又一次选择的结果。当我第一次去美国读书时，我讨厌自己的中国身份。我希望别人对我说英语，我希望我的口音足够美国化。我看英文报纸上的畅销书，穿连帽衫，吃汉堡，喝冰水，尽力融入这种文化。然后我发现我变得焦虑起来，感觉自己“里里外外都不是人”。我的专业是TESOL，即如何教英语。最重要的课程之一与文化有关。作为一名合格的语文教师，必须能够理解和尊重不同的文化。我发现我不了解自己的文化。人们常说“出国了才爱国”。这可能是真的。你重新审视自己习惯的事物，与自己对话，找到自己的根源。

我的儿子今年七月出生，我正在考虑给他起什么名字。我想给他一个英文名字，作为他来到这个世界时的礼物。我希望他将来能“双脚涉足中西文化，专心阅读宇宙文章”。你应该给他起什么名字？关于给宝宝取英文名字，我想起之前一篇热门文章：

这篇文章火遍了全世界，包括中国。我想你可能也看过类似《16岁英国女孩给中国宝宝起英文名半年赚5万英镑》这样的文章。当16岁的英国女孩Beau Jessup随父母来到中国时，她发现中国人的英文名字有点陌生和尴尬。 2015年2月，她注册了一个名为Special Name的网站，为中国孩子选择收费的英文名字。

选好5个宝宝的性别和性格特征后，“专家”将为你的宝宝设计三个名字，价格为9.98元。据说，她一年内给超过23万个婴儿起名，收入超过5万英镑。

这个网站也引起了质疑。 Buzzfeed 报道称，该网站上的照片均经过谷歌搜索。详情请参阅：

我认为挑选 5 个人格特质然后让“专家”命名并不是一个好主意。我们懂英语，可以通过搜索和书籍自己参考。例如，我刚刚在亚马逊上购买了 Kindle 版的《2016 年婴儿名字年鉴》（年鉴发音为 /'ɔlmənæk/，意思是“年鉴”）。

我已经把DRM去掉了，分享给大家。选择英文名字可能对您和您的孩子有帮助。您可以在公众号留言对话框（非留言区）回复关键字“311book”即可获取。至于用什么app打开，如何放到kindle里，就请大家自己想办法了。